Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть разбитым (в сражении с)

  • 1 ησσαομαι

        атт. ἡττάομαι, ион. ἑσσόομαι pass. (fut. ἡσσηθήσομαι - реже ἡσσημαι, aor. ἡσσήμην - ион. ἑσσώθην, pf. ἥσσημαι, ppf. ἡσσήμην; act. только в поздней прозе - см. ἡσσάω См. ησσαω)
        1) быть слабее, оказываться ниже, отставать, уступать
        

    (τινος Eur., τι Xen., τινός τινι и ἔν τινι Xen.)

        ἡττηθέντος τοῦ πνεῦματος Arst. — когда ветер ослабеет;
        γυναικὸς ἡσσημένος Eur. — оказавшийся ниже женщины;
        τούτου οὐχ ἡττησόμεθα εὖ ποιοῦντες Xen. — мы не уступим ему в благородных поступках;
        ὅπως μηδ΄ ἐν τούτῳ αὐτῶν ἡττηθήσεσθε Xen. — чтобы в этом отношении вам не оказаться слабее их;
        συγγνόντες Πέρσαι οἴχοντο, ἑσσωθέντες τῇ γνώμῃ πρὸς Κύρου Her. — персы ушли, согласившись и признав превосходство мнения Кира (ср. 2);
        ἡ. ὑπέρ τινα NT.оказаться ниже кого-л.

        2) подчиняться, покоряться, поддаваться
        

    ἡ. ὑπ΄ ἔρωτος Plat. — поддаться чувству любви;

        ἡ. ῥήματος Thuc. — поддаться слову, т.е. дать убедить себя;
        ἡ. ὕπνου Xen. — не устоять перед желанием спать;
        ἡ. χρημάτων Lys. — соблазниться деньгами;
        οὐκ ἄξιον ὑμῖν τῆς τούτων παρασκευῆς ἡττᾶσθαι Lys. — недопустимо, чтобы вы поддались проискам их;
        ἡττηθέντες ὑπὸ ταύτης τῆς ζητήσεως Arst. — под давлением этого исследования;
        ἡ. τῷ θυμῷ и τῇ γνώμῃ Her. или τέν γνώμην Thuc.пасть духом (ср. 1);
        ἡ. τινος Plut.влюбиться в кого-л.

        3) терпеть поражение, быть побежденным
        

    ἡ. μάχῃ Thuc. и μάχην Dem. — быть разбитым в сражении;

        ἀπέθανον μάχη ἡσσοθέντες ὑπὸ τῶν Φοινίκων Her. (спартанцы) погибли, будучи побеждены в сражении финикийцами

        4) юр. проигрывать в суде
        

    (δίκην Plat.; παραγραφήν Dem.; ἐν τοῖς δικαστηρίοις Xen.). - см. тж. ἡσσάω

    Древнегреческо-русский словарь > ησσαομαι

  • 2 προσπταιω

        1) спотыкаться, ушибаться
        π. πρὸς τὸν οὐδόν Plut.споткнуться о порог

        2) наталкиваться, натыкаться, терпеть кораблекрушение
        3) повреждать (себе)
        

    (τὸ γόνυ Her.; τὸν πόδα Plut.)

        4) быть неприятно пораженным
        

    τὸ μικρὸν τοῦ περιόδου π. ποιεῖ πολλάκις τὸν ἀκροατήν Arst. (чрезмерная) краткость предложений часто коробит слушателя

        5) нести урон, терпеть поражение
        

    (ναυμαχίῃ Her.)

        π. πρός τινας Her.быть разбитым (в сражении с) кем-л.

        6) задевать, раздражать, наносить обиду
        

    (τινί Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > προσπταιω

  • 3 ελασσον

        атт. ἔλαττον adv.
        1) меньше, менее
        

    (πλέον ἢ ἔ. Plat.; ἔ. ἄπωθεν Thuc.)

        μέ ἔ. δέκα ἔτη γεγονότες Plat.не моложе десяти лет

        2) ниже, слабее, хуже
        

    ἔ. τινος ἔχειν Plat.быть слабее кого-л.;

        ἔ. ἔχειν Dem. и ἔ. ἔχειν τῇ μάχῃ Her. — (по)терпеть поражение;
        ἔ. ἔχειν ἐν τῇ ἱππομαχίᾳ Thuc.быть разбитым в конном сражении - см. тж. ἐλάσσων

    Древнегреческо-русский словарь > ελασσον

См. также в других словарях:

  • Сражение при Чанселорсвилле — Гражданская война в Америке …   Википедия

  • Барнетт, Коррелли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барнетт. Коррелли Дуглас Барнет CBE (англ. Correlli Douglas Barnett, 28 июня 1927(19270628))  английский военный историк, автор работ по истории экономики,… …   Википедия

  • Новрузов, Керим-бек — Керим бек Новрузов Дата рождения 1838 год(1838) Дата смерти ? Принадлежность Российская империя Род войск …   Википедия

  • Новрузов, Керим-бек Мирзабаба-бек оглы — Керим бек Мирзабаба бек оглы Новрузов Майор Керим бек Новрузов Дата рождения …   Википедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé …   Википедия

  • Юрий Всеволодович — Великий князь Владимирский 1212   1216 Предшестве …   Википедия

  • Карл VI Безумный — Charles VI de France …   Википедия

  • Битва при Рокруа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Битва при Рок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»